今まで使えていたGoogle Playの画面から機能が大幅削減された

職場用のGoogleアカウントでAndroidにログインしてしまったからです．個人用のGoogleアカウントでAndroidにログインし直してください．